"Шинглас" или гибкая черепица?

Попробуем разобраться со значением иностранного слова «шинглас» («шинглес», «шинглез») (от англ. shingles), которое прочно вошло в современную жизнь, касаемо строительства дома и, в частности, укладки кровли.

В России гибкая черепица, как материал для кровель, появился не так давно, что нельзя сказать о зарубежных странах. История кровельного покрытия Shinglas (шинглас) отсчитывается уже свыше ста лет. Авторство изобретения приписывается американским переселенцам из Европы. Многие из тех, кто перебрался в Новый Свет, привыкли к кровле из керамической черепицы, сланцевой плитки и других похожих, черепичных материалов. А потому, пытались найти замену привычному, мелкоштучному материалу. И, в конце концов, они создали Shinglas - картон, пропитывался и посыпался сверху мелкой каменной крошкой.
В настоящее время данный кровельный материал чувствует себя все более уверенно на российском рынке.


Итак, что же такое шинглас? Вообще, у понятия shingle оказалось много разнообразных значений: от короткой женской стрижки до диплома о высшем образовании, помещенного в рамку. Наверное, в контексте кровельных покрытий подходит перевод галька, щебень, гонт, кровельная плитка и может что-то другое?

Шинглас – это галька, действительно гибкая черепица (в основе своей битумный материал) покрывается каменной крошкой, гранулами для того, чтобы защитить битум от воздействия УФ-лучей и, соответственно, продлить его срок службы.

Шинглас – это кровельная плитка. По форме нарезки гибкая черепица на самом деле выглядит как плитки, из которых как мозаика складывается кровельное покрытие.

Шинглас – это гонт. Сами кровельные плитки называются «гонтами» - это особенность гибкой черепицы.

Шинглас – это кровельная дранка. Некоторые виды гибкой черепицы по своей фактуре и цветовому исполнению (при помощи игры света и тени на них) напоминают дранку.

Шинглас – это чешуйка. Крыша, покрытая гибкой черепицей, образно говоря, напоминает чешую. Кроме того, в коллекциях гибкой черепицы финского концерна Икопал верхнее покрытие представляет собой каменные чешуйки, которые в больше степени способствуют защите битумного слоя от Уф-лучей.

Шингл (to shingle) – это глагол «крыть гонтом или плиткой» - что само собой понятно.

Таким образом, «шинглас» - это и есть гибкая черепица. Слово «шинглас» - оригинальной название данного кровельного покрытия, но, не зная иностранного языка, из него сложно понять, что за материал лежит перед вами. Поэтому в российской практике появился понятный и в полной мере характеризующий кровельную битумную плитку термин «гибкая черепица». 

Разновидность мягкой кровли - гибкая черепица (или «шинглас») – это современный практичный, надежный, высокоэстетичный кровельный материал, который прослужит долгие годы (хотя это зависит от производителя).

Завод «Алга» предлагает гибкую черепицу Icopal (Финляндия), гарантированный срок службы которой составляет 50 и более лет.